Bugale klas ar re CM1 a zo laouen o kanañ deoc’h « Tuchenn Mikael ». An ton mil anavezet-se, bet skrivet gant Youenn Gwernig, a gont kejadenn ar skrivagnier gant Sant Mikael e-barzh chapelig ar menez.
Tuchenn Mikael est le nom breton du Mont Saint-Michel de Brasparts. Qui peut aussi se désigner par « Menez Mikael-an-Are » ou, plus localement, « Menez Sant-Mikael ». À travers les paroles, Youenn Gwernig nous raconte sa rencontre matinale avec saint Michel dans la chapelle, tandis que la montagne bretonne est enveloppée par la brume. Et que d’étranges formes se meuvent sur ses flancs…
Al lun 31 a viz Mae, skolidi ar c’hlas CE1 divyezheg a zo bet da zizoleiñ an diskouezhadeg haïkus ha fotoioù savet gant Mathieu Le Guern.
Displeget en deus dezho e labour evit kemer poltriji hag evit sevel haïkus (barzhonegoù bihan o tont eus bro Japan hag a zo liammet gant an natur ha mareoù ar bloaz).
An displegadenn a oa dreist-holl e brezhoneg.
Ha war lerc’h ar skolidi o deus savet haïkus ivez en ur bourmen er jardin ar skol.
Ur raktes plijus kenañ e oa!
Le 31 mai dernier, les élèves de CE1 bilingues se sont rendus à la salle Avel Vor pour découvrir d’exposition de photos et haïkus de Mathieu Le Guern.
Celui-ci leur a expliqué, en breton, son travail.
Les haïkus sont de petits poèmes japonais de 17 syllabes, 3 vers et qui ont trait aux saisons, à la nature.
Ensuite, les élèves ont pu s’essayer à la rédaction en déambulant dans le jardin de l’école. Un vrai régal !
Un devezh bras e oa ar meurzh 9 a viz meurzh evit ar c’hlasad CP divyezhek.
Krog eo evito ar prantad marc’hegerezh. Tro o do an holl glasoù CP da vont teir gwech da greizenn varc’hegañ Traoñ Elorn e Loperhet da zizoloiñ bed ar poneoù. Gellet o deus ar vugale ober anaoudegezh gant al loened o vroustañ, o flourañ hag oc’h heñchañ anezho. Gellet o deus ivez mont d’ober ur valeadenn war bone ha memes nijellat war ur marc’h !
Plijadur a zo bet e-leizh ha pres a zo warno distreiñ eno d’ober moumoun d’o mignoned nevez !
Hue ! Hue ! A poney !
Le mardi 9 mars fut un grand jour pour la classe de CP bilingue.
Ils ont entamé leurs séances d’équitation. Toutes les classes de CP se rendront trois fois au centre équestre Traoñ Elorn à Loperhet pour découvrir le monde des poneys. Les enfants ont pu faire connaissance avec les animaux en les brossant, en les caressant et en les dirigeant. Ils ont également fait une balade à poney et se sont même essayés à la voltige équestre !
Ils ont beaucoup apprécié leur demi-journée et ont hâte de retourner bichonner leurs nouveaux copains !
Dimeurzh paset (ar 16 a viz C’hwevrer) e oa Meurlarjez !
Evit lidañ an devezh-se o doa skolidi CP ha CE1 divyezheg savet maskloù brav tre, mod indianed bro Amerika ar Su.
An devezh-se e oa ivez « Pancake day », un devezh ispisial e bro Saoz hag e bro Amerika.
Ne oa ket posubl keginañ krampouezh ar bloaz mañ dre faot ar (c’h)COVID met plijadur zo bet memestra oc’h ober ur redadeg gant krampouezh faos ha palikedoù (raketenoù) evel ar redadeg brudet tre e bro Saoz anvet « pancake day race ».
Goude ar redadeg, kemeret o deus ar skolidi poltriji hag int bet o saludiñ re vrasañ CE2 ha CM.
Mardi dernier, le 16 février, c’était Mardi Gras !
Pour fêter ce moment, les élèves de CP et CE1 bilingues ont réalisé des masques magnifiques inspirés des Indiens d’Amérique du Sud.
Ce même jour, outre-Manche était célébré un autre évènement : le Pancake Day, fête durant laquelle les anglo-saxons réalisent des crêpes et font des courses à la crêpe (pancake day race).
Il n’était malheureusement pas possible cette année, pour cause de COVID, de cuisiner des crêpes. Mais qu’à cela ne tienne, les élèves se sont quand même bien amusés grâce à des petits relais avec de fausses crêpes posées sur des raquettes.
Ensuite, ils ont pris la pose pour quelques photos avant de défiler devant leurs camarades de CE2 et CM bilingues !
