Au théâtre avec les 6èmes de Ste Anne

3 Mar, 2022 | Filière bilingue, La vie des classes

Vue(s) : 937
Pedet omp bet gant ar skolajidi divyezhek Santez Anna mont da welout div pezh-c’hoari aozet ganto gant sikour tud eus strollad Ar Vro Bagan. Nag a blijadur!

Les élèves des classes bilingues de CE1, CE2 et CM1 se sont rendus à l’Aval Vor le 1er Mars afin d’assister à une représentation théâtrale en breton.

Les élèves bilingues du collège Sainte Anne leurs ont proposé deux pièces tirées de contes bretons qu’ils avaient travaillés la semaine précédente avec l’aide de 3 professionnels de la troupe de théâtre Ar Vro Bagan.

Semaine de la langue bretonne : Leçon n° 4 les jours de la semaine

4 Fév, 2022 | Filière bilingue

Vue(s) : 1 458

Dilun, dimeurzh dimerc’her….

Ce sont les jours de la semaine !

Si vous voulez connaître la suite, faites comme Gabig et Nonnig, les deux bossus du conte traditionnel : entrez dans la danse des korrigans du CP !

« Dilun, dimeurzh, dimec’her

Aiota, aiota, aiota, aiota

 Dilun, dimeurzh, dimec’her

Ha diriaou ha digwener

Ha disadorn ha disul

Aiota, aiota, aiota, aiota

Ha disadorn ha disul

Setu echu ar sizhun ! »

Les CP bilingues

Semaine de la langue bretonne Leçon n°1 : se présenter

2 Fév, 2022 | Filière bilingue

Vue(s) : 1 493

C’est la semaine de la langue bretonne !

Alors, tous les jours, on va voir Nadine la secrétaire et on dit bonjour, on dit la date et… on donne le menu du jour !

 

Dans notre classe de CP, on s’est dit qu’on allait vous apprendre des « trucs » simples :

 

Par exemple, se présenter.

« Je m’appelle Charlie… »

En breton, on inverse ; ce qui donne : « Charlie eo va anv »

Attention ; le v se prononce « o » !

Prêt ?

ou plutôt « Prest ? »

https://drive.google.com/file/d/1zAOKBo86AThpin4P2HxjU0g1W2P6IrI9/view?usp=sharing

« Aes eo, ‘ket ? »

C’est facile, non ?

Les CP bilingues

Dansit ‘ta bugale !

5 Déc, 2021 | Filière bilingue

Vue(s) : 1 641

Anne-Cécile a ra war-dro bugale ar c’helc’h Bleunioù sivi a zo deuet d’ar skol zeskiñ deomp un nebeut dañsoù hengounel.

A-drugarez dezhi hon eus gellet mont da zañsal er gouel « Deus’ta » a zo bet dalc’het er Gapusined e Brest e-pad vakañsoù an Hollzent.

Nag a blijadur’ zo bet !

 

Anne-Cécile, animatrice auprès des enfants du cercle Bleunioù sivi est venue nous apprendre quelques danses traditionnelles.

Grâce à elle, nous avons pu participer à la fête « Deus’ta » qui s’est tenue aux Capucins à Brest lors des vacances de la Toussaint.

On s’est bien amusé !