Après les voyages des CM2 A à Berlin et celui des CM2 C à Héraklion, ce sont les CM2 bilingues qui nous racontent leur périple en Catalogne :
Après une année d’échanges avec des correspondants Catalans d’Olerdola, les élèves des deux régions se sont enfin rencontrés du 20 au 24 juin 2023.
Dans le cadre d’un projet permettant un financement européen via le consortium Erasmus-scol de l’Enseignement Catholique du Finistère, la classe de CM2 bilingue s’est rendue, en car et en avion, dans la fameuse ville de Barcelone.
Logés dans une auberge de jeunesse et accompagnés de 4 adultes, ils y ont visité les musées Picasso, du sport et de l’olympisme. Ils ont pu également découvrir les oeuvres de l’architecte Gaudi (la Sagrada Familia, le Park Güell, la Casa Mila…) et participer à des danses traditionnelles (coti x coti, flamenco) grâce à leurs correspondants et à une professeur d’une école de danse.
Un véritable bain de langues et de culture que la classe de primaire de Saint-Pierre a beaucoup apprécié. Fatigués mais ravis de ce séjour, tous les élèves rejoignent les dires d’un d’entre eux : »ça, je m’en souviendrai toute ma vie ! ».
La filière bilingue de nos 3 établissements (St Jean, St Pierre et Ste Anne) est une des plus importantes de Bretagne. Mais elle gagne à être plus connue !
Toute l’équipe de la filière a voulu mettre en avant les acteurs et parents de la filière.
Pour ce faire, quelques personnes ont été interviewées, répondant ainsi à un certain nombre de questions que peuvent se poser les parents d’élèves.
Un « mersi bras » à Guy Bescond pour la technique et le montage !!
Hiziv omp bet e bodadeg « devezh ar yaouankiz » e Ergue-Gaberic.
Diouzh ar mintin hon eus graet stalioù a bep-seurt : c’hoarioù miltamm diwar ar rannvro hag ar broioù keltiek; c’hoarioù hengounel, ur c’hoari « Pictonnary’, ur c’hoari Quiz hag ur stal arzoù Breizh. Goude bezañ debret omp bet o welet ur pezh-c’hoari savet gant strollad ar Vro-Bagan añvet « enez al legumaj ». Pegen plijus e oa !
Ar re CM1 divyezhek.
Le 08/06/23
Aujourd’hui nous nous sommes rendus au rassemblement des écoles bilingues du Finistère pour « la journée de la jeunesse » à Ergué-Gabéric.
Le matin nous avons participé à des ateliers de jeux : puzzles (la région Bretagne, les pays celtiques), des jeux traditionnels, un activité de Pictionnary, un quiz et la création d’une fresque représentant les symboles bretons.
Après le pique-nique, nous avons assisté à une pièce de théâtre en breton proposée par le groupe « ar Vro Bagan », « l’île des légumes ». Une journée de plaisir, à renouveler sans modération !
Nous avons participé à la 9è édition du concours « On va en faire toute une histoire », organisé par Ouest-France, E. Leclerc et Rue des écoles.
Kris, auteur brestois de bande dessinée, a proposé deux débuts d’histoire.
Les classes participantes devaient écrire la suite d’un des deux récits, en 3 000 caractères maximum, sur le thème « Petites histoires, grande Histoire ».
Nous avons choisi l’histoire n°2, qui montre l’héroïsme d’une femme de ménage dans un musée en temps de guerre.
Les élèves ont travaillé individuellement puis en petit groupe pour proposer un scénario.
Nous avons mis en commun nos idées et construit notre récit collectivement jour après jour.
Après avoir transmis notre texte, nous avons attendu patiemment le résultat.
Quelle joie lorsque nous avons appris que notre histoire avait été retenue pour figurer dans le livre !
Kenstrivadeg skritur
Kemeret hon eus perzh er c’henstrivadeg aozet gant Ouest-France.
Kinniget eo bet gant Kris, skrivagner, div istor, da vezañ kendalc’het gant bugale ar c’hlasoù.
Dibabet hon eus istor Rose, ur plac’h o labourat en ur mirdi e-pad ar brezel, c’haont ganti saveteiñ teñzorioù ar mirdi.
Labouret o deus ar vugale, pep hihi e unan da gentañ, dre strolladoù bihan goude hag holl asambles evit echuiñ.
Savet eo bet an destenn tamm ha tamm, deiz goude deiz.
Ur wech kaset an istor dre Internet, hon eus gortozet ar respont.
Pegenn laouenn e oamp o welet e oa bet kemeret hor pennad evit bezañ el levr !
Les élèves de Mme Guéneuc sont en lien avec leurs correspondants espagnols.
Pour leur donner une idée de notre belle presqu’île, ils ont chacun choisi un coin de Plougastel qu’ils affectionnent particulièrement, pris une photo et écrit une courte description…
