Chaque semaine depuis bientôt trois ans, les élèves de CP et CE1 bilingues profitent de la lecture en breton d’albums réalisée par Jakez.
Jacques Yves mouton est un ancien professeur d’anglais et d’histoire/géo en breton.
Il prend une demi classe puis l’autre autour d’un album issu de la bibliographie en breton de l’école.
Et celle-ci est bien fournie et viendra encore s’étoffer davantage avec le nouvel album jeunesse écrit par Jakez intitulé « Laouig al laouenn » aux éditions Le Goater.
Une histoire de poux, d’ermite et de shampoing anti-poux! Plijadur a vo, sur !
Bep sizhun abaoe kasi 3 bloaz e teu Jakez e klasoù CP ha CE1 divyezheg evit lenn istorioù e brezhoneg d’ar skolidi.
Jacques Yves Mouton a zo bet kelenner saozneg hag istor-geo gwechall.
Kemer a ra un hanter eus ar c’hlas hag egile war lerc’h evit lenn un albom o tont eus levraoueg ar skol.
Founnus eo al levraoueg dija me founnusoc’h e vo c’hoazh gant an album nevez flamm a zo bet skrivet gant Jakez anvet « Laouig al laouenn » ti embann Le Goater. Istor ul laouenn, un ermit hag ur champouenn.
D’ar Gwener 13 a viz Gwengolo eo aet ar c’hlas e-kichen Sizun, e traoñ an Tuchenn Kador evit kavout eienenn an Elorn. Brav-tre e oa an amzer hag an dremmwel ! Da c’houde, omp aet da di ar stêr da besketañ er stêr ha da weladenniñ an diskouezadeg diwar-benn al loened a vez gwelet er stêr. Dispar e oa an dervezh-se evit kregiñ gant ar bloavezh-skol !
Klas CM2 divyezheg
Le vendredi 13 septembre la classe s’est rendue près de Sizun, au pied du Tuchenn Kador, pour trouver la source de l’Elorn. Le temps était magnifique et le paysage tout autant ! Nous avons ensuite rejoint la Maison de la Rivière pour une partie de pêche et nous avons visité l’exposition sur le thème de la biodiversité. Une journée parfaite pour commencer cette nouvelle année scolaire !
Avec les CP de Mme Le Vourch, nous avons fabriqué des maquettes, un « Tour-tan » (un phare).
On a numéroté les pièces, assemblé et bien collé le tout pour un beau résultat. C’est beaucoup de travail mais cela nous a beaucoup plu !
Graet hon eus ur vaketenn Tour-tan gant bugale CP klas an It. Ar Vourch. Skrivet hon eus an niveroù war ar pezhioù-kartons ha staget hon eus mat evit kaout un disoc’h brav ! Labouret hon eus start met plijus tre e oa !
L’artiste Gwennyn, marraine de la filière bilingue des trois écoles catholiques de Plougastel, a invité les élèves de Saint-Pierre à venir assister à la répétition de son futur spectacle Enez à l’Avel Vor.
Les enfants ont pu ainsi se rendre compte qu’un spectacle demande beaucoup de préparation et de répétitions ! Peu avare de commentaires, Gwennyn n’a pas hésité à échanger en breton avec ce public conquis d’avance !
Les élèves de CM et de 6èmes/5èmes de toutes les filières bilingues du Finistère se sont retrouvées à l’Avel Vor à Plougastel le J 30 mai 2024 !
Au programme toute une série d’ateliers culturels, artistiques ou sportifs pour mieux s’imprégner de notre culture et langue bretonnes si riches !
Cette journée placée sous le signe du partage s’est terminée par un concert du groupe Emezi et les encouragements du Directeur Diocésain Christophe Geffard.
D’ar gwener 17 a viz mae eo loc’het ar Redadeg eus Beg Ar Raz. Lidet hon eus an darvoud-se e rummad divyezhek Sant-Yann/Sant Pêr.
Pa z’eo bet ar re vrasañ (CE-CM) d’an dachenn Kerbrat da redek gant bugale ar rummad publik divyezh, eo chomet ar re yaouañkañ tro-dro tachenn sport ar skol. Bugale ar skol-vamm hag ar re CP o deus galoupet mat, embrouget gant mignoned ar c’hlasoù unyezhek. Plijadur zo bet e leizh !
Prest int bremañ da vont da redek km ofisiel ar rummad a dremeno dre Lannurvan digwener a zeu !
Vendredi dernier, le départ de la Redadeg a été donné à la Pointe du Raz. Les enfants de la filière bilingue St Jean/ St Pierre ont fêté cet évènement.
Alors que leurs aînés de CE-CM se rendaient au terrain de Kerbrat pour courir avec leurs camarades de la filière publique Divyezh, les plus jeunes sont restés autour du terrain de sport de l’école. Les enfants de maternelle et les CP ont bien couru, accompagnés par leurs copains des classes monolingues. Il y a eu du plaisir !
Maintenant, ils sont prêts à courir le km officiel de la filière qui passera par St Urbain vendredi prochain !
