14 Juin, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 396
D’an 12 a viz Even omp bet en « devezh ar yaouankiz ». Ar pal e oa d’en em bleustriñ da gomz brezhoneg. Kalz skolioù zo deuet ganeomp e Plabenneg e
Ar vugale o deus c’hoariet gant c’hoarioù brudet hervez ar Pictionary, c’hoarioù kartoù, Miltammoù Breizh. Kinniget o deus un diskouezadeg aozet er c’hlas diwar Plougastell-Daoulaz. Goude bezañ debret ur pik-nik ar vugale o deus gwelet ur c’hoariva aozet gant ar Vro-Bagan « Ahu ar bugel Mougn ». Un devezh plijus tre e oa !
Les CM1 de la classe bilingue se sont rendus à Plabennec le 12 juin à la journée « devezh ar yaouankiz ».
L’objectif était de mettre en valeur notre patrimoine et de communiquer en breton. Ils ont joué ensemble à des jeux traditionnels, à des jeux actuels (Pictionary, Uno etc.). Ils ont présenté un diaporama de leur commune aux autres écoles privées présentes ce jour-là. L’après-midi, les élèves ont assisté à une pièce de théâtre créée par ar « Vro-Bagan », Ahu l’enfant manchot.
Les élèves étaient ravis de cette journée !
21 Avr, 2025 | CM1, Filière bilingue, La vie des classes, Projet Eco-école
Vue(s) : 333
Dans le cadre du projet d’école sur l’eau, les CM1 bilingues se sont rendus au centre d’épuration des eaux du Ponant le 1er avril 2025 au port de commerce de Brest .
Ils ont ainsi vu les différentes actions menées par la station d’épuration pour traiter les eaux usées (prétraitement, dégrillage, dessablage, dégraissage, bassins d’aération, clarificateurs, traitement des boues etc.). Les eaux traitées sont ensuite rejetées dans la rade de Brest.
Après un pique-nique, le bus et la marche à pied, les élèves sont revenus fatigués mais ravis de cette journée !
Pasaet o deus ar skolidi eus ar c’hlas CM1 un abardaez e Dour ar Ponant. Skuizh marv e oa ar vugale goude bezañ baleet 1e30, goude ur pik-nik plijus war an traezh dindan an heol. Kavet o deus plijus da welet war an dachenn penaos eo nataet an dour lous implijet er ger. Dedennus tre e oa !
11 Avr, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes, Projet Eco-école
Vue(s) : 351
C’est à cette question et à bien d’autres que les animateurs du Conservatoire Botanique de Brest ont pu répondre aux CE1 bilingues, venus passer une demi-journée pour mieux comprendre ces végétaux qui nous entourent, mais aussi à mieux les distinguer !
28 Mar, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 372
Grâce à l’association daoulagad, les élèves de la filière bilingue ont pu voir en breton le film « Sauvages ! », un film d’animation suisse réalisé par Claude Barras, sorti cette année.
Dans ce film se passant à Bornéo, dans la bordure de la forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outang[2] trouvé dans la plantation de palmiers de son père.
Voici quelques impressions d’élèves de CE2 au sortir du film, recueillies par Mme Guéneuc :
« Brav e oa ar film-se : plijet omp bet gant an istor hag ar skeudennoù. »
« Trist e oa memestra. »
« Moutig eo oa Oshi, ur babig marmouz. »
« Keria, ur plac’hig a chom e kêr, a zegemer ar babig marmouz. »
« N’omp ket bet plijet rak ar goadourien a zistruj kampadur familh Selai, ur paotrig a chom er forest. »
25 Mar, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 388
Hiziv, ar 24 a viz Meurzh eo deuet er c’hlas mamm Noa, skoliad e klas Ce1 divyezheg. Lennet he deus gant sikour Noa albomoù e brezhoneg en ur implij yezh ar jestroù da laret eo yezh ar re a zo bouzar ha mut. Desket hon eus penaos e vez lavaret al livioù, anvioù al loened pe penaos kinnig hon santimantoù gant an daouarn, ar bizied pe ar brec’h… Dedennus kenañ eo bet!
Aujourd’hui, 24 mars 2025, la maman de Noa en CE1 bilingue est venue lire plusieurs albums de jeunesse à la classe, en langue des signes. Noa s’est aussi prêté au jeu en lisant les livres tandis que sa maman l’accompagnait avec les gestes. Nous avons appris à dire les couleurs, le nom de quelques animaux, à dire merci, à exprimer quelques émotions à l’aide de nos mains, de nos doigts, de nos bras… C’était vraiment très intéressant.
18 Mar, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 352
Un tamm farz ‘po ?
Etre ar 17 hag an 21 a viz meurzh eo sizhunvezh ar brezhoneg er skolioù. Profitet o deus bugale ar rummad divyezhek evit keginañ asambles.
D’al lun eo en em vodet klasad ar Re Vras gant ar c’hlasad CP-CE1 evit fardañ ur farz forn. Sikouret int bet gant kerent ha mammoù kozh.
Da vare ar verenn vihan o deus gellet tañva ar farz e klas ar Re Vras. An holl a zo en em lakaet a-du evit lavaret e oa ur gwir lip e bav !
Veux-tu un morceau de far ?
La semaine du breton a l’école a lieu du 17 au 21 mars. Les enfants de la filière en ont profité pour cuisiner ensemble.
Le lundi 17 mars, les élèves de GS ont retrouvé la classe de CP-CE1 pour préparer un far. Des parents et des grands-mères sont venus les aider.
Au moment du goûter, ils ont pu déguster leur far dans la classe des GS. Ils ont tous été d’accord pour dire que c’était un régal !
