12 Oct, 2025 | CP, Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 211
Nous sommes allés à Océanopolis visiter l’espace des animaux marins qui vivent dans la mer d’Iroise. Dans les bassins, nous pouvons voir 2 espèces de phoques : le phoque gris et le phoque veau marin.
Les phoques ont 4 membres avec des griffes. Ils ont des vibrisses qui leur servent à sentir les poissons ou les dangers. Ils respirent par les narines et la bouche. Quand ils vont dans l’eau, ils ferment leurs narines. Ils peuvent rester en apnée pendant 15 minutes, sous l’eau. Pour se reposer ou quand il y a du bruit, le phoque se met sur le dos dans l’eau. Les pattes arrière palmées le font avancer et les pattes avant sont comme un volant. Le petit s’appelle le blanchon : il a une fourrure toute blanche. Il naît sur les rochers. Il tète sa maman durant trois semaines et ensuite il quitte sa maman. A une période de l’année, les phoques perdent leurs poils : c’est la mue. Ils se frottent contre les algues.
Si on voit un petit échoué, on appelle Océanopolis pour que des soigneurs viennent le récupérer. Là bas, on leur donne de la bouillie de poisson. Puis, on les place dans un bassin. Une fois guéri, on les relâche à la mer.
Les élèves de CPA et de CPB
Voici la trace écrite des bilingues
Bugale ar c’hlasoù divyezhzk o deus gellet dizoloiñ ekosistem mor Breizh e Océanopolis. Dizoloet o deus dreist-holl buhez ar reuniged. Sellet o deus pizh outo er poull-dour ha pinvidikaet o deus o gouezieghezioù e-pad ar stalioù. Un devezh a zoare evit an holl.
CP Bilingues
6 Oct, 2025 | Filière bilingue
Vue(s) : 155
On a déjà fêté en juin les 30 ans de la filière bilingue lors d’un spectacle haut en couleurs des 9 classes de la filière bilingue ; et c’était déjà à l’Avel Vor !
Mais 2025/2026 marque bien les 30 ans de cette belle aventure avec l’ouverture de la première classe de Marie-Hélène Batany à St Jean, puis dès l’année suivante, avec l’ouverture de la GS/CP d’Elisabeth Le Vourc’h !
La filière a bien grandi et Plougastel peut s’enorgueillir d’avoir sur son territoire la plus grande filière bilingue bretonne !
La jeune association de parents d’élèves Divaskell Plougastell a donc voulu marquer le coup… Et quel coup ! Depuis des mois, ils ont préparé ce rendez-vous avec ardeur et efficacité
Un super fest-noz avec les inusables Forzh Penaos mais aussi avec les rythmes cuivrés des 8 musiciens de Tribe Brass band sans oublier les chanteuses de Trio Tan, et sonneurs Gloaguen -Le Henaff, Husson-Le Gall et Creachcadec-Souibigou.
En début de soirée, les enfants avaient pu mettre en pratique les pas de danse appris à l’école durant le festig ! Dans le hall, l’expo photo des classes de CM a eu aussi du succès. Et au jeu de la reconstitution de classe, c’est l’année 24/25 qui l’a emporté, mais quel plaisir de se retrouver, de retrouver les anciens élèves autour des anciens profs :!
Le fest-noz, toute cette soirée fut un succès puisque le seuil des 1000 entrées a été dépassé !
Un MERSI BRAS à l’équipe de Divaskell, aux différentes commissions qui ont rendu possible ce rendez-vous festif, à Stéphane Le Plénier pour ses précieux conseils, aux nombreux bénévoles aux entrées, à la buvette, aux crêpes…
Merci aux danseurs, aux professeurs et anciens professeurs et bien sûr aux enfants qui nous prouvent chaque jour que le breton est une langue encore bien vivante et que ça vaut le coup de la défendre !
Ha ma’z on kinniget en em gavet e Avel Vor e 10 vloaz, evit festiñ 40 vloaz ?
IMG_1432 
14 Juin, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 318
D’an 12 a viz Even omp bet en « devezh ar yaouankiz ». Ar pal e oa d’en em bleustriñ da gomz brezhoneg. Kalz skolioù zo deuet ganeomp e Plabenneg e
Ar vugale o deus c’hoariet gant c’hoarioù brudet hervez ar Pictionary, c’hoarioù kartoù, Miltammoù Breizh. Kinniget o deus un diskouezadeg aozet er c’hlas diwar Plougastell-Daoulaz. Goude bezañ debret ur pik-nik ar vugale o deus gwelet ur c’hoariva aozet gant ar Vro-Bagan « Ahu ar bugel Mougn ». Un devezh plijus tre e oa !
Les CM1 de la classe bilingue se sont rendus à Plabennec le 12 juin à la journée « devezh ar yaouankiz ».
L’objectif était de mettre en valeur notre patrimoine et de communiquer en breton. Ils ont joué ensemble à des jeux traditionnels, à des jeux actuels (Pictionary, Uno etc.). Ils ont présenté un diaporama de leur commune aux autres écoles privées présentes ce jour-là. L’après-midi, les élèves ont assisté à une pièce de théâtre créée par ar « Vro-Bagan », Ahu l’enfant manchot.
Les élèves étaient ravis de cette journée !
21 Avr, 2025 | CM1, Filière bilingue, La vie des classes, Projet Eco-école
Vue(s) : 244
Dans le cadre du projet d’école sur l’eau, les CM1 bilingues se sont rendus au centre d’épuration des eaux du Ponant le 1er avril 2025 au port de commerce de Brest .
Ils ont ainsi vu les différentes actions menées par la station d’épuration pour traiter les eaux usées (prétraitement, dégrillage, dessablage, dégraissage, bassins d’aération, clarificateurs, traitement des boues etc.). Les eaux traitées sont ensuite rejetées dans la rade de Brest.
Après un pique-nique, le bus et la marche à pied, les élèves sont revenus fatigués mais ravis de cette journée !
Pasaet o deus ar skolidi eus ar c’hlas CM1 un abardaez e Dour ar Ponant. Skuizh marv e oa ar vugale goude bezañ baleet 1e30, goude ur pik-nik plijus war an traezh dindan an heol. Kavet o deus plijus da welet war an dachenn penaos eo nataet an dour lous implijet er ger. Dedennus tre e oa !
11 Avr, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes, Projet Eco-école
Vue(s) : 262
C’est à cette question et à bien d’autres que les animateurs du Conservatoire Botanique de Brest ont pu répondre aux CE1 bilingues, venus passer une demi-journée pour mieux comprendre ces végétaux qui nous entourent, mais aussi à mieux les distinguer !
28 Mar, 2025 | Filière bilingue, La vie des classes
Vue(s) : 286
Grâce à l’association daoulagad, les élèves de la filière bilingue ont pu voir en breton le film « Sauvages ! », un film d’animation suisse réalisé par Claude Barras, sorti cette année.
Dans ce film se passant à Bornéo, dans la bordure de la forêt tropicale, Kéria recueille un bébé orang-outang[2] trouvé dans la plantation de palmiers de son père.
Voici quelques impressions d’élèves de CE2 au sortir du film, recueillies par Mme Guéneuc :
« Brav e oa ar film-se : plijet omp bet gant an istor hag ar skeudennoù. »
« Trist e oa memestra. »
« Moutig eo oa Oshi, ur babig marmouz. »
« Keria, ur plac’hig a chom e kêr, a zegemer ar babig marmouz. »
« N’omp ket bet plijet rak ar goadourien a zistruj kampadur familh Selai, ur paotrig a chom er forest. »
