Visite de la Belle Poule
GWELADENNOU « LA BELLE POULE »
HAG AN DISKOUEZHADEG RAZZLE-DAZZLE
Da gentañ, ni , ar c’hlas CM1/CM2 divyezheg mui Marie-Claude ha Benoît, tad Armand, hon eus kemeret ar c’harr-boutin evit mont da Vrest ha goude hon eus kemeret an tram evit mont da bakañ an téléphérique.
Debret hon er Capucins.
Kuitet hon eus ar « Capucins » evit baleet (kalz!) betek an nor « Tourville ». War an hent, hon eus gwelet an toull-bac’h kozh Pontaniou.
Bez e oa tad Erwan, Tommy Faity (Kapiten) o c’hortoz ac’hanomp evit mont da welout ar vag « La Belle Poule ».
Pignet hon eus war ar pont e lerc’h e oa Mickaël ha Ronan (an eil Kapiten). Tommy en deus displeget deomp eo bet savet ar vag e 1932. Ar vag he deus treuzet ar mor evit mont da vro Saoz, e-pad an eil Brezel, evit sikour ar Général de Gaulle hag an dud a oa er resistañs. Setu perak e vez gwelet bremañ ur banniel gant ar groaz Lorraine.
Ar vag a vuzul 37 m a hirder ha 21,60 m a uhelder. Bez ez eus 650 m² a lien.
Ar Belle Poule hag an Etoile a zo ur skol evit martoloded yaouank. Etre12 ha 25 den a c’hell bezañ degemeret.
Ar vartoloded a labour 4 eurvezh (diouzh an dervezh) ha diskuizh 4eurvezh ha diouzh an noz e labouront 6 eurvezh evit diskuizh 6eurvezh war lerc’h.
An div vag, la Belle Poule hag an Etoile a zo heñvel mik.
War ar vag eo difennet groñs lavar ar ger « Lapin » !!
An Diskouezadeg Razzle-Dazzle
Balet hon eus evit mont eus dor Tourville betek mirdi ar Mor. Amañ hon bet degemeret gant Sophia.
Dagentañ, he deus displeget istor ar c’hastel. Savet eo bet gant ar Romaned e 280 hag anvet e oa « Camp romain d’Osismis ».Lerc’hiet eo bet amañ evit gwelout mat ar bigi o tont (le goulet).
Klevet hon eus komz eus ar Brezel Kentañ : ar soudarded gwisket gantun tog ruz « Garance » hag dilhiadoù glas horizon.
Hon hencherez he deus displeget e oa livet ar bigi evit faziañ an enebourien, gant trell-lagad « illusion d’optique ».
An arzour en deus ijinet an teknik « razzle, dazzle » a zoun amerikan.
En français…
Le23 novembre dernier, nous sommes allés à Brest visiter la bateau « La Belle Poule » dont le père d’Erwan (en CM2), Tommy Faity est le capitaine.
Il nous a accueillis à son bord ainsi que deux de ses équipiers. Ils nous ont fait visiter le pont où nous avons pu voir les mâts et la voilure ainsi que la croix de Lorraine qui témoigne du passé de cette goélette, construite en 1932. Elle a, en effet, rejoint l’Angleterre avant même l’appel du Général de Gaulle afin d’entrer dans la résistance.
Nous avons découvert aussi le gouvernail (les marins naviguent toujours en extérieur avec les instruments d’origine, accompagnés d’ordinateurs modernes cependant). C’est aujourd’hui, un navire école qui peut accueillir de 12 à 25 marins qui apprennent les rudiments du métier et participent à la représentation maritime de la France dans tous les coins du monde.
Ce fut une formidable expérience que de découvrir la vie à bord : le carré, les couchages, les sanitaires…
Après cette visite, nous avons marché jusqu’au musée de la marine afin de découvrir l’exposition Razzle-Dazzle :
En novembre 1917, les premiers convois débarquent les troupes américaines à Brest. Ils seront bientôt 1 million à transiter par la cité du Ponant. Mauritania, Olympic, Leviathan… les navires réquisitionnés traversent l’Atlantique fardés d’étranges fresques qui leur confèrent un air de zèbre ou d’arlequin. Avec le camouflage terrestre, le Razzle Dazzle est peut être l’innovation la plus insolite de la Grande Guerre : sous-marin, avion, char…Basée sur le principe des illusions d’optiques, elle a pour objectif de tromper les sous-marins ennemis en créant de faux effets de perspective afin de rendre difficile le calcul du cap et de la vitesse. Cette peinture aux motifs abstraits et géométriques est inspirée du cubisme ; elle est créée par des artistes mobilisés.
Ar re CM1/CM2 divyezheg
Les CM1/CM2 bilingues
trugarez da (V)Marie-Claude Boissel ha da (V)Benoît Boyeldieu da vezañ deuet ganeomp.
Merci à Marie-Claude Boissel et Benoît Boyeldieu de nous avoir accompagnés.